Tintin , version Québéquoise

L’album de tintin qui porte pour l’instant le titre du travail “Coke en stock” version Quebecoise soulève des polémiques .
Claude Poirier un linguiste joint par le devoir , dit être farouchement opposé à ce projet. Selon lui le Québécois n’est pas une langue régionale mais bien une variété nationale du Français au même titre que le Francais de Suisse ou de Belgique .
Il a ajouté qu’une telle adaptation nuiera à l’oeuvre de Hergé .
Il craint que cet exercice d’adaptation ne répande encore des préjugés «épouvantables».
Yves Laberge le Sociologue professeur de philosophie soutient au contraire que l’exercice est un clin d’oeuil à l’oeuvre de Hergé .
Casterman plancherait sur le projet depuis quelques mois .
Tintin ou pas ?